Hege´s Artwork

Denne tegningen har sin runde på Facebook for tiden, og jeg måtte bare dele den. Jeg får utrolig mange mailer fra folk som spør om jeg kan tegne gratis for dem. Det er altfor mange som ikke tenker over at kunstnere og illustratører også trenger lønn, akkurat som frisøren, og elektrikeren, og butikkselgeren:)

This drawing is moving around on Facebook right now, and I just had to share it. I receive a surprizingly amount of emails from people asking me to draw for free. Too many people don´t think about the fact that the artists and the illustrators also need to get paid, just like the hairdresser, and the electrician, and the salesclerk at the store:)

Tegningen tilhører pearleden.deviantart.com
The drawing belongs to pearleden.deviantart.com

xoxo,
Hege:))

 
De fleste av dere vet nok ikke at jeg er designer for en kleskolleksjon for barn mellom 0-2 år.

Janne, som ikke bare er en kollega, men som også har blitt en veldig kjær venn, er den som har startet prosjektet, og som sitter på ideene om hvordan klærne skal være og se ut, mens jeg er den som får det hun vil ha ned på papiret:)

Nå er det 2 år siden jeg ble med på dette prosjektet. Mange timers arbeid ligger bak, og i ettertid har det vært mange måneder med venting på at agenten og fabrikkene skulle gjøre sin jobb, og nå er ENDELIG de første prototypene på vei fra Kina, og vi gleder oss så utrolig mye til å se hvordan de ser ut:D

Mer om dette prosjektet kommer etterhvert:))

---------------------

 
Most of you don´t know that I´m a designer for a clothing line for children between 0-2 years.

Janne, who´s not only a colleague, but who has also become a very dear friend, is the one who started the project, and she´s the one with the ideas about how the clothes are going to look, and I´m the one who gets what she wants down on paper:)

Now it´s 2 years since I came along on this project. Many hours have been spent, and there have been months of waiting for the agent and the factories to do their job, and now the first prototypes are FINALLY on their way from China, and we are so looking forward to see what they look like:D

More to come about this project:))

xoxo,
Hege:))
 
 

Her kommer ett bilde av den ferdige rosen som jeg tegnet til utstillingen jeg hadde i november:)
Jeg skal sette sammen en video/gif av bildene fra prosessen, og jeg har også over en time med videomateriale fra når jeg tegnet den, som jeg også skal få redigert... etterhvert:)

Steg-for-steg bilder 1
Steg-for-steg bilder 2
En kort video av prosessen

Utstyr: Trykkblyant - HB, blyant - 4B
Størrelse: 31cm x 24,5cm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here´s a photo of the finished rose that I drew for the exhibition I had in November:)
I´ll put together a video/gif of the images from the prosess, and I have like an hour of videomaterial from when I drew it, which I´ll edit... eventually:)

Step-by-step-pictures 1
Step-by-step pictures 2
A short video of the process

Tools: Mechanical pencil - Hb, pencil - 4B
Size: 31cm x 24,5cm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Ha en fin helg!

Have a great weekend!

xoxo,
Hege:))

Jeg har ikke vært så aktiv på bloggen den siste tiden, for en uke etter åpningen av utstillingen min, så døde en venn av meg:( Og det, i tillegg til at jeg hadde stresset veldig med utstilling og bidrag til Eplas julebok, gjorde at piffen gikk litt ut av meg en stund...

Jeg har masse nytt å legge ut på bloggen, deriblant det ferdige resultatet av rosen, bilder av nytt materiale jeg lagde til utstillingen, og såklart bilder og avisartikkel fra selve utstillingen. Jeg har også bilder av flere heklede ting, en 30-minutters tegning av en drage, som jeg fikk i "hjemmelekse" av en av elevene jeg er assistent for, og ett minneinnlegg om min venn, Jonas, som jeg skrev om ovenfor. Jeg har også over en time med video av prosessen av tegningen av rosen, så den skal jeg også få redigert og lagt ut på YouTube kanalen min etterhvert.

Men alt dette må vente til etter jul, for nå om dagene sitter jeg og lager julepresanger til familien min, og i julen har jeg ikke tenkt å gjøre annet enn å late meg og være med familie og venner mens jeg lader batterier til ett nytt år:)

----------------------------------------------------------------------

I haven´t posted much lately, cause one week after my art exhibition, a friend of mine died:( And that, combined with the fact that I´d been under a lot of stress with the exhibition and my contribution in Epla´s christmas book, kinda stole all of my energy, so I needed to take a step back for a little while....

I have a lot of new material for the blog, for instance the final result of the rose, pictures of new material that I made for the exhibition, and of course pictures and a newspaper article from the exhibition. I also have pictures of several crocheted items that I made, a drawing of a 30-minute dragon, that was a "homework assignment" I got from one of the pupils I´m working as an assistant for, and there will also be a memorial post about my friend, Jonas. After drawing the rose, I also have like an hour of video material, and I´m going to edit that, and eventually post it on my YouTube channel.

But all this has to wait until after Christmas, cause now a days I´m working on Christmas presents for my family, and over the holidays I don´t intend to do anything but being lazy and spending a lot of time with my friends and family, while I´m recharging my batteries.

----------------------------------------------------------------------

Siden jeg hater å skrive innlegg uten bilder, legger jeg ved en rask skisse jeg fant, tror jeg tegnet den rett før sommerferien.

Since I hate writing posts without pictures, I´m adding a quick sketch that I found, I think I drew it just before the summer holidays.

Utstyr: Trykkblyant - HB
Tools: Mechanical pencil - HB

ØNSKER ALLE SAMMEN EN RIKTIG GOD JUL OG ETT GODT NYTTÅR :D

I WISH YOU ALL A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR :D

xoxo,
Hege:))

Nesten ferdig:))

Flere steg-for-steg bilder
Video av prosessen

Utstyr: Trykkblyant - HB, blyant 4B, viskelær, knettgummi, Kleenex

----------------------------------------------------------------

Almost finished:))

More step-by-step pictures
Video of the process

Tools: Mechanical pencil - HB, pencil 4B, eraser, kneaded eraser, soft handkerchief

xoxo,
Hege:))

Om du er interessert i å se på, så gå inn på denne linken:) Har aldri gjort det før, så vær tålmodig om noe går galt:P

If you´d like to watch, enter this link:) I´ve never done it before, so be patient if anything goes wrong:P

xoxo,
Hege:))

Litt av prosessen...
Beklager at videoen er litt uskarp:)

Steg-for-steg bilder finner du her.

-------------------------------------------------------------------------------------------

A little bit of the process...
Sorry about the video being a bit blurry:)

You can find step-by-step pictures here.

xoxo,
Hege:))

Holder på med en tegning til utstillingen min. Motivet er en rose, kanskje ikke det mest spennende objektet, men jeg liker roser, og noe av det jeg liker best med å tegne med blyant er utfordringen i å "løfte" opp tegningen fra arket ved hjelp av skygger, og referansebildet har massevis av skygger å leke seg med.

Elsker referansebildet jeg tegner etter, det er veldig detaljert med klare skygger. Fant det på en side der du finner gratis wallpapers, og har prøvd å finne ut hvem fotografen er, men uten hell. Så om noen tilfeldigvis vet hvem som har tatt bildet vil jeg veldig gjerne vite det!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

I´m working on a drawing for my exhibition. The motif is a rose, maybe not the most exciting object, but I like roses, and one of the things I like the most when I draw with pencils is the challenge of "lifting" up the drawing from the paper with shading, and the reference photo has a lot of shadows to play with.

I love the photo I´m using as a reference, I found it on one of these sites where you can get free wallpapers, and I´ve tried to find out who´s the photographer, but without any luck. So if anyone happens to know who shot the photo I would really like to know!

-----------------------------------------------------------------------

Utstyr: Trykkblyant - HB, blyant - 4B
Størrelse: 31cm x 24,5cm

Tools: Mechanical pencil - Hb, pencil - 4B
Size: 31cm x 24,5cm

Så langt har jeg kommet, skal prøve å få tegnet resten ferdig innen kvelden er omme, men tegningen er ganske stor, så er ikke sikkert jeg klarer det...

This is how far I´ve come, I´m gonna try to finish it tonight, but the drawing is pretty big, so I´m not sure if I´ll make it...

xoxo,
Hege:))

Da var juleboken fra epla.no, "Eplas Jul", kommet i butikkene:))

Bilde: epla.no

Egentlig har vel boken allerede vært i salg i ett par uker snart, men jeg har ikke hatt tid til å skrive ett innlegg om det før nå:)

38 kreative damer har vært med å bidra, og jeg er en av dem med mitt heklede pepperkakehus, som jeg har skrevet om i ett tidligere innlegg:))  Boken er laget av de to flotte damene, Siw Boine og Torunn Grønbekk, som er grunnleggerne av epla.no.

Dette er absolutt en flott julegaveidé, enten til noen du er glad i, eller til deg selv. Boken er kjempeflott og proppfull med gode ideer og oppskrifter til jul, og jeg vet ihvertfall at jeg skal kose meg med flere av prosjektene i den:D

Pepperkakehuset mitt er heklet spesielt til denne boken. Jeg hadde halvannen uke på meg, noe som absolutt ikke er mye tid når du ikke bare skal hekle, men også skrive ned mønsteret mens du hekler, og deretter skal mønsteret renskrives, noe som også tar sin tid. Men jeg klarte å bli ferdig, og mønsteret finner du altså i denne flotte juleboken.

Jeg kommer også til å legge ut mønsteret for salg på min epla-butikk, men jeg har ikke tid til å sette sammen mønsteret med steg-for-steg bildene før etter utstillingen jeg holder på med.









Boken finner du i kiosker og dagligvarehandler over hele landet frem mot jul, og den kan også kjøpes her.
Den koster bare 149kr, så her får du virkelig mye for pengene:))

p.s. Som sagt så hadde jeg bare halvannen uke på meg, så fikk ikke tid til en prøvehekling av mønsteret. Dersom det er noen av dere som prøver dere på pepperkakehuset, og finner feil i mønsteret, så setter jeg veldig pris på om dere kan gi beskjed til meg om dette:)

p.p.s. I don´t have time for an English translation today, so if you don´t understand Norwegian, use the Google Translater for now:)

xoxo,
Hege:))

Jeg hadde nettopp ett oppdrag der jeg skulle tegne en tatovering som skulle inneholde ett anker, bølger/sjø og noe tekst. Det er lenge siden jeg har tegnet ett tatoveringsmotiv, så det var gøy å leke seg litt med det igjen:)

Utstyr: Trykkblyant - HB og fargeblyanter

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I recently had a commission where I was to draw a tattoo design which should contain an anchor, waves/ocean and some text. It´s been a while since I last drew a tattoo design, so it was fun to play around with it:)

Tools: Mechanical pencil - HB and colored pencils

xoxo,
Hege:))

Jeg har ikke tegnet så mye i det siste, så sitter og skisser litt for å varme opp før jeg begynner på utstillingen min.

Jeg fant en gammel skissebok med farget ark, så lekte meg litt med pastellfarger etter gammelt.

Utstyr: Pastell (hvit og brun) og blyant (3B)

----------------------------------------------------------------------

I haven´t drawn that much lately, so I´m making some sketches as warm-ups before I start working on my exhibition.

I found an old sketchbook with colored paper, so I played around with some pastels, been a while since I did that.

Tools: Pastels (white and brown) and pencil (3B)

xoxo,
Hege:))

Her er en skisse jeg tegnet for en tid tilbake siden.
Referanse: En utrolig dyktig kunstner, Gabriel Moreno. Jeg elsker arbeidet hans!! :))

Utstyr: Kulepenn
Tid: 10 minutter

-----------------------------------------------------

Here´s a sketch I drew a while back.
Referance: An incredible artist, Gabriel Moreno. I love his work!! :))

Tools: Ballpoint pen
Time: 10 minutes



xoxo,
Hege:))

På mandag fikk jeg en mail fra en kjempehyggelig dame som eier en kunstkafé/galleri på Bømlo, "Galleri 3.16".

Hun hadde sett arbeidene mine, og lurte på om jeg var interessert i å stille ut noen verk i galleriet hennes når hun i november skal ha nyåpning etter en omfattende renovering.

Klart jeg ville det:D

Er kjempespent, men også litt nervøs, for det blir min første utstilling, og jeg må innrømme det er litt skummelt,hehe:P

De siste årene har jeg hovedsakelig jobbet med illustrasjon, så det er egentlig ikke så mye av arbeidene mine som egner seg på utstilling, så det vil si at over de neste 4 ukene må jeg produsere mye nytt. Så etter at jeg er ferdig med tatoverings-oppdraget jeg holder på med akkurat nå, blir det kun jobbing med utstillingen frem til åpning. Farvel sosialt liv, snakkes om en måned:)

Utstillingen vil henge i hovedsalen fra farsdagshelgen i november og frem til jul, så ta gjerne turen innom om du er på Bømlo. I såfall håper jeg du kommer til å like det du ser:)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

On Monday I got an e-mail from a very nice lady who owns an artcafé/gallery on Bømlo, "Galleri 3.16".

She had seen my work, and asked if I wanted to have an exhibition at her gallery when she´s going to re-open it in November after a big renovation.

Of course I wanted to:D

I´m so excited, but also a little nervous, since it´s my first art exhibition, and I have to admit that is a little bit scary, hehe:P

The last few years I have mainly been working with illustrations, so there´s not really much of my recent work that are exhibition material, which means that over the next 4 weeks I have to produce a lot of new stuff. So after I´m done with the tattoo-commission that I´m working on right now, I will only work on the exhibition until the opening. Bye, bye social life, see you in a month:)

The exhibition will be featured in the gallery´s main lounge from Fathers Day weekend in November till Christmas. So feel free to stop by if you by any chance will be at Bømlo. And if so, I hope you´ll like what you see:)

 xoxo,
Hege:))

Mønsteret har jeg laget spesielt til juleboken, "Eplas Jul", som kommer i bokhandelen i slutten av oktober.   Mønsteret vil også snart bli lagt ut for salg på Epla-butikken min.

Copyright - Hege Espeland Lygre

----------------------------------------------------------------

I made this pattern especially for the Christmas book, "Eplas Jul", which will be in bookstores here in Norway at the end of October. The pattern will also be sold in my online store.

Copyright - Hege Espeland Lygre

Edit:
Boken har nå kommet i butikkene, bilder fra boken finner du her.
The book is now in the stores, you can find pictures from the book here. 

xoxo,
Hege:))

Da var jeg tilbake etter en liten sommerferie fra bloggen min. Håper alle har hatt en flott sommer:)

Etter flere ønsker har jeg lagt ut en forlenget versjon av min tidligere video, der dere kan se meg tegne på ett oppdrag.
Som på den forrige videoen så beklager jeg den dårlige kvaliteten, men jeg holdt mobilkameraet mitt i den ene hånden mens jeg tegnet med den andre, så det var ett eget prosjekt i seg selv. 

Utstyr:
Trykkblyant - HB
Blyant - 4B

Referansebildet kommer fra kunden.
Musikken kommer fra min kjære og talentfulle bror, Jack Marius Espeland Lygre.


I´m back after taking a little summer vacation from my blog. I hope everyone has had a wonderful summer:)

By requests I have posted a longer version of my previous video, where you can see me drawing on a commission. As on the other video I apologize for the bad quality, but I was holding my cellphone camera with one hand while filming with the other, so it was a project of its own.

Tools:
Mechanical pencil - HB
Pencil - 4B

Reference photo is provided by the client.
Music is provided by my dear and talented brother, Jack Marius Espeland Lygre.

Song # 1 - "Sunjam" by REW:OLT (Aka Jack Shit & The Ragged PoPe)
Vocals: My brother, Jack Marius Espeland Lygre - http://www.youtube.com/user/NOPRIDEINLIFEPROMO
Guitar: My friend, Pawel Økland - http://www.youtube.com/user/Pikia666

Song # 2 - "45" - lent from the band Roger Waters Is The King Of The Universe, from Mosterhamn - Norway
Vocals: My brother, Jack Marius Espeland Lygre

Song # 3 - "Envy" by The Waters Deep Here
On license from my brothers record label, NoPrideInLife RECords
http://www.reverbnation.com/thewatersdeephere

----------------------------------------------------

Her i Bergen høljer det ned, så i dag blir det en kreativ innedag.
Ønsker alle en fin helg:)

Here in Bergen the rain is pouring down, so today I´m having a creative stay-inside-day.
Have a wonderful weekend:)

xoxo,
Hege:))

En rask video som viser litt av prosessen på ett oppdrag jeg holder på med.

Jeg holder mobilkameraet med den ene handa mens jeg tegner med den andre, så det er ikke den beste kvaliteten. Jeg skal lage en bedre en annen gang, dette er bare en rask en for dere som har spurt etter videoer som dette:)

Utstyr: Trykkblyant - HB
Referansebilde kommer fra kunden

A quick video of me drawing on a commission:)

I´m holding my cellphone camera with one hand while drawing with the other, so it´s not the best quality. I will make a better one another time, this is just a quick one for those of you who´ve been asking for videos like this:)

Tools: Mechanical pencil - HB
Reference picture provided by the client

Ønsker dere at jeg skal lage flere videoer som denne?

Do you want me to make more videos like this?

xoxo,
Hege:))

Jeg kikket gjennom noen mapper på harddisken min, og der fant jeg noen gamle tatoveringstegninger. Det er sikkert noen som har sett ett par av dem før, de ligger på hjemmesiden min (som fortsatt er uferdig, shame on me:-s)

Jeg har en perm liggende etter den korte tatoveringskarrieren min, som inneholder tusenvis av tatoveringsmotiver i miniatyr (ca. frimerkestørrelse), og de fleste av disse tegningene er tegnet etter disse motivene...

I was looking through some files on my harddisk when I found some old tattoo drawings. Some of you have probably seen a few of them before, since they´re on my website (which is still unfinished, shame on me:-s)

I have a folder from my short tattoo career, that consists of thousands of miniature tattoo images (about the size of a stamp), and most of these drawings are drawn after these images...

Utstyr: Blyant, tusjpenn, fargeblyanter
Tools: Pencil, inking pen, colored pencils











Noen av dem ble også til tatoveringer :)
Some of them also turned into tattoos :)

Og her er en uferdig tegning...
And here´s an unfinished drawing...



Ha en fin kveld:)

xoxo,
Hege:))

Blitt lite blogging på meg i det siste, så her kommer ett par raske skisser jeg tegnet når jeg satt og så på tv en kveld..

I haven´t blogged much lately, so here´s a couple of sketches I drew while watching tv the other night...

Tools: Mechanical pencil - HB and pencil 3B



NB!! Tegningen nederst til høyre er tegnet etter en tegning av Beatriz Martin Vidal. Jeg syntes den var så søt, måtte bare lage en liten skisse:)
Note!! The drawing on the bottom right I drew after a drawing originally made by Beatriz Martin Vidal. It was so cute, I just had to make a little sketch:)

xoxo,
Hege:))

Fikk en kjempehyggelig overraskelse på søndag da Pinkangel skulle velge ut dagens blogg, og jeg ble en av de 3 som ble valgt ut :D

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fra Pinkangels blogg:

"Den første bloggen jeg vil få frem i lyset er denne: http://mysketchblog.blogg.no/

En utrolig fasinerende blogg. Denne jenten er bare så utrolig flink å tegne/male.Det er absolutt verdt tiden å gå inn på siden hennes.

Hun er utdannet illustratør,kunstner ,designer og jobber litt med web design. Hun har tidligere jobbet som tatovør.

Har dessverre ikke noe bilde av henne siden hun har copy sperre på bloggen. Men besøk bloggen hennes."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tusen takk Pinkangel :))

xoxo,
Hege:))

Ferdig tegning

----------------------------------------------------------------------------------------

Finished drawing

xoxo,
Hege:))

Her er enda en hest, tegnet som en del av den samme logoen/headeren som barockpintoen jeg postet i går. Frieseren har jeg vist en preview av tidligere, den kan dere se her.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here´s another horse, drawn as a part of the same header/logo as the barockpinto that I posted yesterday. 
I have posted a preview of the frieser earlier, you can see it here.

Tools: Photoshop CS3, Wacom Bamboo Fun tablet 
Reference photo belongs to http://grinmir-stock.deviantart.com/ 

xoxo,
Hege:))

Her er en animert gif av barockpintoen jeg tegnet som en del av en logo/header. Som dere ser så endret den seg mye underveis:)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here´s an animated gif of the barockpinto that I drew as a part of a logo/header. As you can see it changed a lot during the process:)


Tools: Photoshop CS3, Wacom Bamboo Fun tablet

xoxo,
Hege:))

Her er en digital tegning av en barockpinto, den er tegnet som en del av en logo/header.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here´s a digital painting of a barockpinto, I drew it as a part of a logo/header.

Tools: Photoshop CS3 & Wacom Bamboo Fun tablet

xoxo,
Hege:))

Som flere av dere vet så har jeg nylig hatt en innsamlingsaksjon for å samle inn litt penger til ofrene for tsunamien i Japan. Detaljene kan dere lese om her.

96 stykker meldte seg på, men in the end så var det bare 25 stykker av de 96 påmeldte som faktisk var med å bidra.

Til dere 25 vil jeg si TUSEN TAKK for bidragene, jeg setter kjempestor pris på at dere ville være med og støtte denne saken!!

Jeg har vært i kontakt med to stykker i Røde Kors, deriblant markedssjefen, og har fått bekreftet at pengene vi samlet inn vil bli brukt til nødhjelp og gjenoppbyggingen av Japans utsatte familier. Røde Kors har som mål at 300.000 skal få hjelp av dem til å bygge opp hjemmene og livene sine, så bidraget vårt vil absolutt komme til nytte.

Tilsammen ble det samlet inn 5870 kroner, og etter at print, konvolutter og porto var betalt stod det igjen 5371 kroner. Men jeg ville heller overføre en avrundet sum, så jeg la ut for litt av portopengene, slik at det tilslutt ble overført 5500 kroner til Røde Kors, og det synes jeg at vi skal si oss fornøyde med:D

Kopi av kvitteringen

Her er tegningene som bidragsyterne kjøpte print av:


"Warrior Princess" - Photoshop CS3 og Wacom Bamboo Fun tablet



"Christina Aguilera" - Photoshop CS3 og Wacom Bamboo Fun tablet



"Tommelise" - Skoleoppgave - Pastell



Skoleoppgave, eventyr - Blyant, tusjpenn, akvarellmaling, Photoshop CS3


"Lion" - Blyant, tusjpenn

Speedpainting, 33 minutter - Photoshop CS3 og Wacom Bamboo Fun tablet



Skoleoppgave, "Klara" - Blyant, Photoshop CS3

"Dahlia" - Photoshop CS3 og Wacom Bamboo Fun tablet



"Believe In Hope" - tegnet spesielt for innsamlingsaksjonen - Photoshop CS3 og Wacom Bamboo Fun tablet  


"Tiger" - tegnet i en park i Boston for mange år siden - Blyant

Fairy sketch - Blyant, tusjpenn, akvarellmaling


Mad Hatter" - Photoshop CS3 og Wacom Bamboo Fun tablet
De to som har bestilt denne må dessverre vente litt på printen sin, for den er ikke helt ferdig enda...

Igjen vil jeg si tusen takk til dere som var med å bidra, aksjonen hadde ikke kunnet blitt gjennomført uten deres hjelp!! :))